PREVOĐENJE @ Bug.hr

Oznaka PREVOĐENJE

Softver

SOFTVER

Alati i servisi za strojno prevođenje - Izgubljeni u prijevodu

Višejezična komunikacija, unatoč sve većoj raširenosti i utjecaju engleskoga jezika, i dalje je imperativ, kako u poslu, tako i u drugim segmentima života. Stoga ni ne čudi da se već odavna žele stvoriti sustavi koji će doskočiti sporosti i neučinkovitosti ljudskih prevoditelja. Ipak, tek je unatrag nekoliko godina napravljen značajan iskorak kod alata za strojno prevođenje, uz pojavu neuronskih mreža, koji danas kvalitetom prijevoda doista mogu iznenaditi…

Matija Gračanin 30. rujna 2023.

Premium

SOFTVER

Hrvojka - Domaći prevoditelj

Hrvatski Višejezični Operativni Javni Komunikacijski Alat, ili skraćeno Hrvojka, razvijen je u sklopu projekta Nacionalna platforma za jezične tehnologije te, između ostalog, nudi mogućnost strojnog prijevoda s i na sve jezike EU, pri čemu nudi i neke specifičnosti koje nisu uobičajene za druge popularne alate toga tipa…

Matija Gračanin

Premium

SOFTVER

eTranslation - Birokratski prevoditelj

Unutar programa Digitalna Europa, svoje mjesto našao je i eTranslation, projekt za prevođenje tekstova i dokumenata, kojemu je nositelj Europska komisija, a koji se zapravo može koristiti besplatno. Podržani su svih službeni jezici EU, a slično kao kod projekta Hrvojka, ta usluga pokrenuta je kako bi se omogućilo strojno prevođenje za sve jezike EU, a pogotovo za one koje govori manji broj ljudi, i koji su često tržišno zapostavljeni…

Matija Gračanin

Umjetna inteligencija

Revolucinarni model koji "može sve"

U Meti izradili univerzalnog multimodalnog prevoditelja teksta i govora, baziranog na otvorenom kodu

Prevoditeljski sustav SeamlessM4T oslanja se na umjetnu inteligenciju, podržava gotovo stotinu svjetskih jezika kad je riječ o prevođenju i transkribiranju, što u Meti uspoređuju sa znanstvenom fantastikom

Sandro Vrbanus 24. kolovoza 2023. 2

App dana

Mobilni prevoditelj

DeepL Translate - zgodno napravljena aplikacija za lako prevođenje između 28 jezika

Iako su najpopularnija rješenja za prevođenje ona koja besplatno nude tehnološki giganti kao što su Google i Microsoft, postoji i niz možda nešto manje poznatih alternativa koja itekako mogu biti korisna. Jedna od takvih je upravo DeepL Translate…

Matija Gračanin 12. kolovoza 2022.

App dana

Ne zna klingonski

Google Translate - jedna od najboljih aplikacija za brzo prevođenje na pametnim telefonima

Kvalitetnih aplikacija za prevođenje zapravo i nema toliko mnogo koliko bi se možda očekivalo, a jedna od ponajboljih dolazi od samoga Googlea. To zapravo uopće ne čudi, a ovu je aplikaciju svakako uputno imati na pametnom telefonu ako se na njemu već ne nalazi...

Matija Gračanin 16. kolovoza 2021. 1

App dana

Može prevoditi u stvarnom vremenu

Microsoft Translator – besplatni mobilni prevoditelj na 70 jezika

Ovo je besplatna Microsoftova aplikacija koja se specijalizira za prevođenje na više od 70 jezika među kojima se našao i hrvatski jezik. Radi jednostavno - dovoljno je dodirnuti gumb za prevođenje, izgovoriti neku frazu ili rečenicu i dobit će se prijevod. No, to nije ni izbliza sve…

Matija Gračanin 18. veljače 2021. 8

Tehnologije

Novi komunikacijski alat

Prevoditeljske rukavice za znakovni jezik

Istraživači s UCLA osmislili su nosivi uređaj u obliku rukavica koje su u stanju u realnom vremenu prevoditi američki znakovni jezik u izgovorene riječi

Igor Berecki 23. srpnja 2020.