Microsoft Teams će omogućiti prevoditeljima simultano prevođenje zakazanih online sastanaka
Microsoft u partnerstvu s velškom vladom razvija novo rješenje koje omogućava odabranim prevoditeljima simultano prevođenje Teams sastanaka čime olakšava međusobnu komunikaciju
Prije pandemije COVID-19 prevoditelji su trošili vrijeme i novac putujući po Walesu kako bi prisustvovali sastancima i prevodili ih svima u prostoriji. Kad su se sastanci preselili na internet, neki su prevoditelji smislili zaobilazno rješenje. Promatrali su timski videosastanak i osigurali simultano prevođenje putem telefonske linije.
Ovom suradnjom više neće biti potrebno koristiti zaobilazna rješenja jer će biti moguće. Svaki sudionik može odabrati jezik koji želi slušati i promijeniti ga tijekom razgovora.
Ova značajka je još jedan dodatak funkcionalnosti Teamsa, a koristit će uglavnom javnim tijelima i organizacijama koje organiziraju zakazane sastanke na više jezika, osiguravajući time da svi sudionici mogu razumjeti što se govori.
Glavni službenik za digitalne poslove velške vlade, Glyn Jones, rekao je da će nova značajka Teams biti ključna za njih te ju nazvao "revolucionarnom" zbog činjenice da se sve događa unutar iste aplikacije i da Teams može isporučiti glatko, besprijekorno, iskustvo gdje interpretacija ne privlači previše pozornosti, a istovremeno pruža svim sudionicima da se osjećaju uključeno.
"Mislim da ne možete podcijeniti utjecaj koji će ovo imati na organizacije koje rade dvojezično ili višejezično", rekao je i dodao “Imali smo stvarno pozitivne povratne informacije od ljudi koji su ga testirali s nama. Vels je dvojezičan. Govorimo velški i govorimo engleski. Ova nova funkcionalnost pomoći će nam da koristimo naš velški više nego što smo mogli tijekom pandemije bolesti COVID-19. Siguran sam da ćemo vidjeti više ljudi koji koriste velški na sastancima nego što je to bio slučaj prije pandemije - to je moja ambicija."
